1 00:00:18,220 --> 00:00:20,020 Guten Morgen! 2 00:00:22,230 --> 00:00:23,980 Kaho, du bist braungebrannt! 3 00:00:24,230 --> 00:00:27,360 Das liegt daran, dass es schon eine Weile her ist seitdem ich draußen bin, gerne an den Strand! 4 00:00:27,820 --> 00:00:29,360 Selten draußen sein... 5 00:00:29,610 --> 00:00:32,110 Du siehst aus wie ein Mädchen aus einem tropischen Land! 6 00:00:33,150 --> 00:00:34,820 Dann auch Maika... 7 00:00:35,620 --> 00:00:37,990 Wie ein Mädchen aus einem tropischen Land ... 8 00:00:38,240 --> 00:00:40,120 Manager! 9 00:00:44,290 --> 00:00:45,670 Guten Morgen! 10 00:00:45,670 --> 00:00:48,170 Du hast eine tolle Bräune! 11 00:02:19,010 --> 00:02:23,010 BESCHÄFTIGT MIT BANANEN UND ERDBEEREN 12 00:02:19,010 --> 00:02:23,010 Ich möchte spielen Videospiele. 13 00:02:25,310 --> 00:02:29,770 Ich habe mich mit Gegenmaßnahmen gegen Sonnenbrand beschäftigt, aber ich wurde trotzdem rot. 14 00:02:30,020 --> 00:02:32,570 Du hast gesagt, dass du der Typ bist der rot wird. 15 00:02:32,820 --> 00:02:36,530 Aber ich bin mir nicht sicher, ob Sonnenbräune geht mit der Uniform hier. 16 00:02:36,530 --> 00:02:37,950 Ich stimme zu. 17 00:02:38,610 --> 00:02:41,280 Warum tragen wir heute keine Badeanzüge? 18 00:02:43,990 --> 00:02:46,080 STARREN... 19 00:02:44,580 --> 00:02:46,080 Das war ein Witz. 20 00:02:56,380 --> 00:02:58,550 Warum bist du plötzlich ein Mädchen geworden? 21 00:02:58,550 --> 00:03:00,760 Heutzutage gibt es solche Mädels nicht mehr! 22 00:03:00,760 --> 00:03:03,680 Kaho, hast du keine Sonnencreme aufgetragen? 23 00:03:04,140 --> 00:03:06,310 Nein, das ist ein Schmerz! 24 00:03:06,640 --> 00:03:08,560 Das musst du anziehen. 25 00:03:08,850 --> 00:03:10,940 Sonst entstehen Falten wenn man älter wird. 26 00:03:11,100 --> 00:03:14,150 Aber ich mag dieses klebrige Zeug nicht. 27 00:03:14,480 --> 00:03:15,230 Herrgott... 28 00:03:16,320 --> 00:03:17,820 Miu, sag es ihr. 29 00:03:17,820 --> 00:03:22,820 Kaho, Kaho! Bitte lass es mich sehen die Bräunungsstreifen auf deiner Brust! 30 00:03:23,070 --> 00:03:25,120 Zeig mir einfach ein bisschen Haut. 31 00:03:25,370 --> 00:03:27,580 Du bist überhaupt nicht braun geworden, Mafuyu. 32 00:03:27,580 --> 00:03:29,750 Natürlich nicht. Ich trage reichlich Sonnencreme auf – 33 00:03:29,750 --> 00:03:30,830 Das ist es! 34 00:03:31,460 --> 00:03:33,540 Ich habe eine gute Idee! 35 00:03:33,840 --> 00:03:35,840 Ich werde Sie in Vorfreude halten bis morgen! 36 00:03:36,210 --> 00:03:37,050 Später! 37 00:03:37,460 --> 00:03:39,720 Bitte warten Sie auf mich 38 00:03:40,680 --> 00:03:41,970 Was zum Teufel war das? 39 00:03:46,970 --> 00:03:48,480 Manager... 40 00:03:49,640 --> 00:03:51,480 Er war offensichtlich aufgeregt, 41 00:03:52,400 --> 00:03:53,810 aber was hatte er im Sinn? 42 00:03:54,270 --> 00:03:55,230 Guten Morgen – 43 00:03:55,230 --> 00:03:56,190 Wow! 44 00:04:04,950 --> 00:04:06,200 Was ist das? 45 00:04:07,290 --> 00:04:10,210 Ab heute machen wir es ein zeitlich begrenztes Dschungel-Café! 46 00:04:10,660 --> 00:04:12,790 Du hast da gestanden? Moment, meinst du das ernst? 47 00:04:13,040 --> 00:04:14,750 Es hört sich nach Spaß an, also bin ich dabei! 48 00:04:15,290 --> 00:04:17,340 So passt meine Sonnenbräune perfekt! 49 00:04:18,590 --> 00:04:19,590 Stimmt... 50 00:04:19,840 --> 00:04:22,340 Kannst du nicht aufstehen? eine größere Reaktion? 51 00:04:23,680 --> 00:04:25,680 Guten Morgen, Akizuki! 52 00:04:26,510 --> 00:04:30,180 Auch damit, Dein Mut ist zu sehen, Sakuranomiya. 53 00:04:36,980 --> 00:04:38,650 Das ist mehr Dschungel als ich es mir vorgestellt habe! 54 00:04:39,480 --> 00:04:40,650 Willkommen! 55 00:04:40,940 --> 00:04:42,490 Ich zeige Ihnen Ihren Tisch. 56 00:04:47,410 --> 00:04:50,660 Hä? S-Entschuldigung. Hier entlang. 57 00:04:56,080 --> 00:04:58,420 S-Entschuldigung! Hier entlang! 58 00:04:58,750 --> 00:05:01,800 Bitte haben Sie noch einen Moment Geduld. Wir sollten an einen Tisch kommen! 59 00:05:02,380 --> 00:05:03,380 Hä? 60 00:05:04,130 --> 00:05:05,640 Was ist sie, eine Entdeckerin? 61 00:05:07,720 --> 00:05:11,060 Ausgerechnet im Café verloren gehen... 62 00:05:11,310 --> 00:05:12,810 Als Mitarbeiter bin ich ein Versager. 63 00:05:16,190 --> 00:05:18,940 FWISH 64 00:05:19,940 --> 00:05:20,940 Ein Affe! 65 00:05:22,150 --> 00:05:24,030 Willkommen, große Brüder! 66 00:05:24,280 --> 00:05:26,110 Heute bin ich eine kleine Affenschwester! 67 00:05:26,490 --> 00:05:27,410 Mafuyu! 68 00:05:27,820 --> 00:05:29,830 JETZT MIT NUMMERIERTEN TICKETS!! 69 00:05:31,410 --> 00:05:32,870 Noch eine Banane. 70 00:05:33,120 --> 00:05:34,960 Gib mir bitte auch eine Banane. 71 00:05:35,750 --> 00:05:36,540 Hier. 72 00:05:37,000 --> 00:05:39,750 Gib es nicht einfach so an die Kunden! 73 00:05:40,050 --> 00:05:41,250 Herrgott! 74 00:05:41,550 --> 00:05:45,510 Mafuyu spielt einen Affen, Sie verschenkt also Bananen umsonst, oder? 75 00:05:45,760 --> 00:05:46,510 Ja. 76 00:05:46,720 --> 00:05:48,430 Aber warum Amano? 77 00:05:48,930 --> 00:05:51,010 Sie spielt keinen Affen. 78 00:05:53,100 --> 00:05:54,480 Da bist du. 79 00:05:54,810 --> 00:05:55,980 Was? Bereits? 80 00:05:56,230 --> 00:05:57,650 Alles klar, gut. 81 00:05:58,230 --> 00:05:59,150 Dann... 82 00:05:59,650 --> 00:06:01,150 Ich schäle es für dich. 83 00:06:01,730 --> 00:06:03,650 Bitte schön. 84 00:06:03,650 --> 00:06:08,160 HEH HEH 85 00:06:04,150 --> 00:06:07,660 CHOKE CHOKE 86 00:06:04,190 --> 00:06:06,280 So ist es. Was für ein guter Junge. 87 00:06:06,610 --> 00:06:08,160 Dieser unanständige Affe! 88 00:06:08,450 --> 00:06:10,780 Miu ist so großartig im Kundenservice! 89 00:06:11,120 --> 00:06:11,910 Was... 90 00:06:17,670 --> 00:06:18,670 Alles klar! 91 00:06:19,540 --> 00:06:23,710 Ich muss meinen Kundenservice verbessern und sei genauso gut wie Miu! 92 00:06:27,840 --> 00:06:28,640 Maika? 93 00:06:28,890 --> 00:06:29,930 Geht es dir gut? 94 00:06:30,850 --> 00:06:32,140 Das Essen ist sicher! 95 00:06:32,350 --> 00:06:33,680 Ich habe es mit meinem Leben verteidigt! 96 00:06:33,680 --> 00:06:36,940 BOOM 97 00:06:34,060 --> 00:06:35,930 T-Tragödie! 98 00:06:38,060 --> 00:06:40,480 Ich muss dieses Essen liefern bevor es kalt wird! 99 00:06:41,150 --> 00:06:42,070 Warten! 100 00:06:43,400 --> 00:06:44,820 Entschuldigung für das Warten. 101 00:06:46,530 --> 00:06:50,200 Frittiertes Hähnchen und flauschiges Eierreis-Omelett. 102 00:06:50,200 --> 00:06:52,700 Frisch getötetes Huhn 103 00:06:50,700 --> 00:06:52,280 F-Frisch geschlachtetes Huhn? 104 00:06:55,160 --> 00:06:56,790 Fürs laute Schreien! 105 00:06:57,290 --> 00:06:59,370 Hier ist zu viel Laub! 106 00:06:59,620 --> 00:07:03,170 Woher hat er das alles? Herrgott... 107 00:07:11,930 --> 00:07:12,930 Herrgott! 108 00:07:16,770 --> 00:07:17,730 Verdammt! 109 00:07:25,530 --> 00:07:28,610 Hör auf damit! 110 00:07:37,080 --> 00:07:38,120 Was ist das für ein Blick? 111 00:07:39,330 --> 00:07:40,580 S-Entschuldigung! 112 00:07:41,370 --> 00:07:43,290 Was ist die Idee, die Brust eines Mädchens zu berühren? 113 00:07:43,290 --> 00:07:45,590 und dann einen Ausdruck haben als wäre es das Ende der Welt? 114 00:07:46,380 --> 00:07:47,510 Ähm... 115 00:07:48,550 --> 00:07:49,590 Schauen Sie... 116 00:07:52,340 --> 00:07:53,720 Du bist Tsundere, oder? 117 00:07:54,180 --> 00:07:56,310 Wenn ich also versehentlich deine Brust berühre, 118 00:07:56,310 --> 00:07:59,640 wirst du nicht antworten? indem du mich missbrauchst, bis ich meine ursprüngliche Form verliere? 119 00:07:59,480 --> 00:08:03,480 Schauer, Schauer 120 00:07:59,640 --> 00:08:03,480 Ich glaube nicht, dass das dasselbe ist wie tsundere! Warte, weinst du? 121 00:08:05,980 --> 00:08:07,480 Das hat lange gedauert. 122 00:08:07,900 --> 00:08:09,490 Was ist los, Akizuki? 123 00:08:13,200 --> 00:08:14,240 Geht es dir gut? 124 00:08:19,830 --> 00:08:21,000 Hey! Was war das? 125 00:08:21,710 --> 00:08:26,250 Akizuki hat eine so geringe Toleranz gegenüber Mädchen dass ich ihn so wie er ist als Charakter verwenden kann. 126 00:08:22,250 --> 00:08:26,250 Tu das nicht! Ich habe nur Augen für Maika! 127 00:08:27,130 --> 00:08:28,050 Stoppen! 128 00:08:28,800 --> 00:08:31,010 Aus irgendeinem Grund bin ich sauer. 129 00:08:41,980 --> 00:08:46,900 Auch wenn es gerade zurückgegangen ist zum üblichen Café, es scheint so leer. 130 00:08:48,360 --> 00:08:49,360 Was? Was ist das? 131 00:08:49,610 --> 00:08:51,610 Ich habe vergessen, Erdbeeren zu bestellen! 132 00:08:52,200 --> 00:08:54,240 Wirklich? Wir sind völlig draußen? 133 00:08:54,450 --> 00:08:55,620 Kein einziger blieb übrig. 134 00:08:55,870 --> 00:08:57,580 Ich hole welche im Supermarkt! 135 00:08:57,910 --> 00:08:59,450 Guten Morgen! 136 00:09:01,040 --> 00:09:03,620 Maika! Guten Morgen! 137 00:09:06,290 --> 00:09:07,630 Maika, geh mit ihm. 138 00:09:08,420 --> 00:09:09,880 Sich selbst überlassen, 139 00:09:10,130 --> 00:09:12,510 Der Manager wird Geld verschwenden auf unnötige Dinge. 140 00:09:12,760 --> 00:09:13,840 Oh, richtig! 141 00:09:14,090 --> 00:09:16,300 M-Manager! 142 00:09:17,010 --> 00:09:19,640 Hätte ich jemand anderen fragen sollen statt Maika? 143 00:09:20,520 --> 00:09:22,600 Tut mir leid, dass du mitkommen musstest. 144 00:09:22,850 --> 00:09:23,730 Das ist okay. 145 00:09:23,730 --> 00:09:26,520 Na, lasst uns zum nächsten Supermarkt gehen! 146 00:09:26,520 --> 00:09:27,150 Sicher! 147 00:09:28,110 --> 00:09:30,530 Ich und Maika, Lebensmitteleinkauf... 148 00:09:30,780 --> 00:09:32,650 Es ist, als hätten wir ein Date! 149 00:09:33,320 --> 00:09:36,490 Es ist eine Verschwendung, nur Erdbeeren zu kaufen, dann geht es zurück! 150 00:09:39,660 --> 00:09:41,660 ERDBEEREN 151 00:09:43,460 --> 00:09:45,420 Sie sind ausverkauft, oder? 152 00:09:45,870 --> 00:09:47,170 Es gibt nur eins zu tun! 153 00:09:47,670 --> 00:09:49,130 Probieren Sie einen anderen Markt aus! 154 00:09:49,460 --> 00:09:51,670 Warum siehst du so glücklich darüber aus? 155 00:09:51,920 --> 00:09:53,670 AUSVERKAUFT 156 00:09:54,880 --> 00:09:57,680 Uns wird es gut gehen, solange wir zurück sind bevor das Café öffnet! 157 00:09:57,930 --> 00:09:59,930 Also, lasst uns in einen anderen Supermarkt gehen! 158 00:10:00,220 --> 00:10:03,180 Okay! Ich hoffe auf den nächsten hat Erdbeeren auf Lager! 159 00:10:03,600 --> 00:10:06,440 Mein Gefühl, bei einem Date zu sein endet mit dem nächsten Laden. 160 00:10:07,440 --> 00:10:08,940 ERDBEEREN 161 00:10:08,940 --> 00:10:12,820 AUSVERKAUFT 162 00:10:09,560 --> 00:10:11,150 Auch hier sind sie ausverkauft! 163 00:10:11,440 --> 00:10:12,820 Ja. 164 00:10:13,820 --> 00:10:14,940 Da gibt es nur eins zu tun! 165 00:10:15,950 --> 00:10:17,820 Ein weiterer Supermarkt! 166 00:10:18,070 --> 00:10:20,950 Nochmal: Warum scheinen Sie so glücklich darüber? 167 00:10:21,410 --> 00:10:22,200 Sie sind raus! 168 00:10:22,330 --> 00:10:23,370 AUSVERKAUFT 169 00:10:22,330 --> 00:10:23,370 EMPFOHLENE ERDBEEREN Frisch gepflückte Erdbeeren 170 00:10:22,620 --> 00:10:23,370 Auch hier! 171 00:10:23,500 --> 00:10:24,620 FÜR HEUTE AUS 172 00:10:23,700 --> 00:10:24,620 Und hier! 173 00:10:24,620 --> 00:10:28,120 ERDBEERFESTIVAL 174 00:10:27,080 --> 00:10:28,120 Warum? 175 00:10:28,500 --> 00:10:30,380 Okay, okay, beruhige dich. 176 00:10:30,960 --> 00:10:32,630 Ähm, entschuldigen Sie! 177 00:10:33,130 --> 00:10:36,380 Warum gibt es keine Erdbeeren? hier in der Gegend? 178 00:10:37,430 --> 00:10:39,930 Es tut mir so leid! 179 00:10:43,640 --> 00:10:46,020 Es ist Zeit zu öffnen. 180 00:10:46,350 --> 00:10:47,560 Was machen wir? 181 00:10:47,560 --> 00:10:48,980 Haben sie angerufen? 182 00:10:49,270 --> 00:10:50,940 Nein, wir haben nichts gehört. 183 00:10:51,190 --> 00:10:53,820 Wo zum Teufel sind sie hingegangen? Erdbeeren kaufen— 184 00:10:53,820 --> 00:10:55,150 Oh, ich habe eine SMS bekommen. 185 00:10:58,950 --> 00:11:08,460 Wann kommst du zurück? 186 00:10:58,950 --> 00:11:08,460 MANAGER 187 00:10:59,320 --> 00:11:01,200 Es gibt keine Erdbeeren! 188 00:11:01,450 --> 00:11:02,950 Wir fahren in die nächste Stadt! 189 00:11:03,280 --> 00:11:06,250 Das macht aber Spaß, weil es wie ein Date ist, also ist alles gut! 190 00:11:06,500 --> 00:11:08,460 Bitte machen Sie sich keine Sorgen! 191 00:11:09,960 --> 00:11:12,750 Wenn er zurückkommt, Bestrafung ist angebracht, oder? 192 00:11:15,340 --> 00:11:16,210 Großer Bruder! 193 00:11:16,460 --> 00:11:21,050 Heute empfehle ich unser Reisomelett und Bananen-Crêpe! 194 00:11:21,390 --> 00:11:23,430 Okay, Reisomelett und Banane. 195 00:11:23,760 --> 00:11:27,310 Oh, aber die Erdbeere und Himbeere Mandelgelee hört sich auch gut an. 196 00:11:27,560 --> 00:11:29,350 Womit soll ich gehen? 197 00:11:29,350 --> 00:11:30,810 Großer Bruder... 198 00:11:31,150 --> 00:11:34,570 Ich empfehle den Bananen-Crêpe! 199 00:11:37,240 --> 00:11:40,740 Bananen-Crêpe! Ja, ich habe einen Geschmack für den Bananen-Crêpe! 200 00:11:40,740 --> 00:11:42,820 Juhuu! Danke schön! 201 00:11:43,030 --> 00:11:44,700 Das ist Hoshikawa für Sie. 202 00:11:44,950 --> 00:11:47,080 Was soll ich heute bekommen? 203 00:11:48,080 --> 00:11:49,210 Das sieht wirklich gut aus! 204 00:11:49,460 --> 00:11:50,960 Ja, aber das gilt auch! 205 00:11:51,250 --> 00:11:54,130 Aber dieses Erdbeerparfait sieht auch ziemlich verlockend aus! 206 00:11:54,130 --> 00:11:55,840 Oh, gut! 207 00:11:56,420 --> 00:11:57,710 Persönlich, 208 00:11:58,170 --> 00:12:00,090 Ich würde mich für die Orangentorte entscheiden. 209 00:12:00,930 --> 00:12:02,300 Kaho, du gibst eine Empfehlung ab? 210 00:12:02,300 --> 00:12:06,350 Hey, ich habe nicht gesagt, dass du lauschen kannst auf mich! Ich habe nur mit mir selbst geredet! 211 00:12:07,640 --> 00:12:10,020 Ich würde niemals eine Empfehlung aussprechen. 212 00:12:10,940 --> 00:12:11,980 Rechts? 213 00:12:13,360 --> 00:12:15,270 - Ich nehme die Orangentorte! - Ich nehme die Orangentorte! 214 00:12:15,520 --> 00:12:17,280 Auch darin ist sie gut. 215 00:12:17,530 --> 00:12:18,490 Wenn... 216 00:12:18,940 --> 00:12:20,950 Du bestellst einen Bananen-Crêpe, 217 00:12:21,320 --> 00:12:23,450 Große Schwester wird... 218 00:12:23,660 --> 00:12:24,450 füttere es... 219 00:12:24,450 --> 00:12:25,330 zu... 220 00:12:25,330 --> 00:12:26,200 Du. 221 00:12:26,410 --> 00:12:29,080 - B-Bananen-Crêpe, bitte! - B-Bananen-Crêpe, bitte! 222 00:12:29,790 --> 00:12:31,830 Diesmal lasse ich es sein. 223 00:12:35,380 --> 00:12:36,590 Bitte! 224 00:12:36,840 --> 00:12:39,590 Lassen Sie diesen Ort Erdbeeren haben! 225 00:12:39,590 --> 00:12:42,590 ERDBEEREN 226 00:12:43,180 --> 00:12:45,600 Da! Sie haben Erdbeeren! 227 00:12:55,980 --> 00:12:57,610 U-Ähm... 228 00:12:58,900 --> 00:13:03,030 W-Würdest du mir die Erdbeeren geben? 229 00:13:07,700 --> 00:13:10,040 W-Was sollen wir tun? 230 00:13:10,370 --> 00:13:12,330 Yuu! Was ist passiert? 231 00:13:12,750 --> 00:13:14,420 - Ihre Mutter ist hier! - Ihre Mutter ist hier! 232 00:13:16,000 --> 00:13:17,710 Was sollen wir tun? 233 00:13:17,710 --> 00:13:19,500 Es ist okay, Maika. 234 00:13:19,750 --> 00:13:20,920 Ich werde mich entschuldigen. 235 00:13:21,380 --> 00:13:24,130 Es ist okay. Dir geht es gut. 236 00:13:24,380 --> 00:13:25,680 Wie bitte. 237 00:13:26,090 --> 00:13:28,810 Wir waren in Eile und erschreckten sie. 238 00:13:29,470 --> 00:13:31,930 Du kannst die Erdbeeren haben. 239 00:13:37,110 --> 00:13:39,190 Nein, du kannst sie haben! 240 00:13:39,940 --> 00:13:43,070 Wirklich? Das weiß ich zu schätzen. Danke schön! 241 00:13:43,320 --> 00:13:45,200 Dann nehmen wir sie. 242 00:13:56,830 --> 00:14:00,210 Wir haben Glück, dass sie uns gelassen hat Hast du die Erdbeeren, oder? 243 00:14:00,630 --> 00:14:02,340 Also, beeilen wir uns zurück! 244 00:14:03,470 --> 00:14:05,970 Maika, was ist los? 245 00:14:07,090 --> 00:14:11,220 Ich denke, vielleicht bin ich nicht dafür geeignet schließlich für den Kundenservice. 246 00:14:12,470 --> 00:14:13,980 Wegen meines bösen Blicks, 247 00:14:14,310 --> 00:14:16,730 Ich habe ein Kind zum Weinen gebracht. 248 00:14:18,560 --> 00:14:19,690 Ich... 249 00:14:24,650 --> 00:14:25,450 Maika... 250 00:14:26,320 --> 00:14:27,950 Da liegen Sie falsch. 251 00:14:28,740 --> 00:14:31,700 Ich liebe diese Augen! 252 00:14:32,160 --> 00:14:34,080 Deshalb habe ich zuerst nach dir gerufen. 253 00:14:34,620 --> 00:14:35,540 So bezaubernd... 254 00:14:35,790 --> 00:14:38,080 Wie auch immer, du bist ein liebenswerter, wunderbarer Mensch! 255 00:14:38,670 --> 00:14:41,750 Ich bin sicher, unsere Kunden im Café Ich liebe diese Augen auch! 256 00:14:43,960 --> 00:14:44,760 Also... 257 00:14:45,130 --> 00:14:47,300 Bitte rede nicht so. 258 00:14:49,720 --> 00:14:50,890 Manager... 259 00:14:53,720 --> 00:14:56,310 Außerdem hast du auch schwarze Haare! 260 00:14:58,140 --> 00:15:00,440 Lange schwarze Haare! 261 00:15:00,730 --> 00:15:02,820 In einer Matrosenuniform! 262 00:15:03,150 --> 00:15:04,780 Ein Charakter der höflich und ernst spricht, 263 00:15:05,110 --> 00:15:08,030 und diese Lücke und sie versehentlich sadistische Persönlichkeit... 264 00:15:08,360 --> 00:15:11,530 Es begeistert mich! Ich liebe es! 265 00:15:19,500 --> 00:15:21,880 Okay, bleib einfach ruhig bis wir am Bahnhof ankommen. 266 00:15:21,880 --> 00:15:22,920 POLIZEI 267 00:15:23,460 --> 00:15:24,960 Geht es dir gut? 268 00:15:25,210 --> 00:15:26,970 Hat er dir etwas angetan? 269 00:15:31,220 --> 00:15:33,850 Die Kunden haben endlich aufgehört mobbt uns! 270 00:15:33,850 --> 00:15:34,970 Gute Arbeit. 271 00:15:35,390 --> 00:15:37,980 Der Manager und Maika kommen zu spät, oder? 272 00:15:38,230 --> 00:15:40,940 Sie gingen nur Erdbeeren holen, Also, wohin sind sie gegangen? 273 00:15:40,940 --> 00:15:42,860 Wir haben seitdem keine Nachricht mehr bekommen. 274 00:15:43,980 --> 00:15:46,030 Ich habe gerade eine SMS vom Manager erhalten. 275 00:15:46,280 --> 00:15:47,400 Was sagt er? 276 00:15:47,400 --> 00:15:50,240 Er ist auf der Polizeistation, also wird er eine Weile nicht zurück sein. 277 00:15:51,700 --> 00:15:52,950 Schwarzes Haar ist Gerechtigkeit. 278 00:15:53,200 --> 00:15:54,620 Ich bereue nichts. 279 00:15:58,710 --> 00:16:01,210 Zwei Beeren-Erdbeeren Mandelgelees sind da! 280 00:16:11,180 --> 00:16:13,800 Der Manager arbeitet tatsächlich hart. 281 00:16:14,350 --> 00:16:16,640 Das zeigt, wie beschäftigt wir heute sind. 282 00:16:16,890 --> 00:16:18,350 Was soll das heißen? 283 00:16:24,610 --> 00:16:25,770 Hier sind Sie ja. 284 00:16:28,530 --> 00:16:29,940 Wenn es so voll ist, 285 00:16:29,940 --> 00:16:33,370 Ich sollte vorsichtig gehen damit ich die Kunden nicht störe. 286 00:16:34,030 --> 00:16:36,160 Gibt es einen freien Tisch? 287 00:16:39,200 --> 00:16:40,290 Willkommen! 288 00:16:41,120 --> 00:16:42,420 Ihr seid doch zu zweit, oder? 289 00:16:42,670 --> 00:16:46,960 Lass uns dich in die Ecke stellen, also den anderen Kunden werden keine Unannehmlichkeiten erleiden. 290 00:16:51,420 --> 00:16:53,680 Maika ist so stämmig wie eh und je! 291 00:16:53,970 --> 00:16:56,970 N-Nein! Es kam einfach falsch heraus! 292 00:16:57,180 --> 00:17:00,890 Okay, das ist eine Melonenlimonade, Ginger Ale und zwei Reisomeletts, oder? 293 00:17:01,060 --> 00:17:04,980 Oh, für das Reisomelett gehe ich Bitte mit der Ketchup-Bildoption. 294 00:17:05,230 --> 00:17:06,980 Okay, sicher! 295 00:17:07,230 --> 00:17:09,320 Hä? Was ist mit deinem Tsundere-Charakter? 296 00:17:10,400 --> 00:17:11,530 Das ist egal! 297 00:17:11,780 --> 00:17:13,150 - Sie ist sauer auf uns? - Sie ist sauer auf uns? 298 00:17:13,450 --> 00:17:17,780 Sie möchten also auch zwei Erdbeeren und Himbeer-Mandel-Gelees. 299 00:17:17,780 --> 00:17:20,790 Oh, und bitte mehr Wasser. 300 00:17:21,040 --> 00:17:22,710 Wasser, das ist es! 301 00:17:23,670 --> 00:17:26,500 Es wäre einfacher wenn das Wasser hier Selbstbedienung wäre. 302 00:17:27,630 --> 00:17:28,960 Mafuyu? 303 00:17:30,760 --> 00:17:34,840 Zwei Gläser Wasser sind so schwer dass ich sie nicht tragen kann! 304 00:17:42,930 --> 00:17:44,810 Endlich sind wir für heute fertig. 305 00:17:45,060 --> 00:17:48,060 Waren wir in letzter Zeit nicht etwas zu beschäftigt? 306 00:17:48,060 --> 00:17:49,940 Möglicherweise haben Sie Recht. 307 00:17:50,190 --> 00:17:52,820 Ich bin dankbar, dass das Geschäft boomt, aber... 308 00:17:52,820 --> 00:17:54,610 Aber wenn es so beschäftigt ist, 309 00:17:54,610 --> 00:17:58,160 Es ist wirklich schwer, die Kunden zu bedienen während wir unsere Rollen spielen. 310 00:17:58,450 --> 00:17:59,580 J-Ja! 311 00:17:59,870 --> 00:18:03,460 Ich habe den Kunden etwas Schreckliches gesagt ohne überhaupt darüber nachzudenken! 312 00:18:03,710 --> 00:18:06,830 Nein, du hast es tatsächlich genau richtig verstanden mit deinem Charakter, Sakuranomiya. 313 00:18:07,290 --> 00:18:09,960 Ich habe auch einiges vermasselt. 314 00:18:12,010 --> 00:18:13,260 Willkommen! 315 00:18:15,930 --> 00:18:16,760 Na ja... 316 00:18:18,800 --> 00:18:20,970 Nehmen Sie sich Zeit. 317 00:18:21,640 --> 00:18:23,930 Diese schmutzige Geste ist mir einfach entgangen! 318 00:18:24,180 --> 00:18:26,900 Nein, das ist Ihr Standard Betriebsablauf. 319 00:18:26,900 --> 00:18:30,900 HANAZONO-ORDNER 320 00:18:28,400 --> 00:18:30,020 Der Zug verlässt den Bahnsteig... 321 00:18:31,860 --> 00:18:36,820 Wenn es so beschäftigt bleiben soll, Ich muss mich noch mehr anstrengen! 322 00:18:37,610 --> 00:18:41,450 Wenn ich mich nicht konzentriere, habe ich ein Gefühl Ich werde schreckliche Dinge sagen. 323 00:18:42,790 --> 00:18:44,790 Die Antwort hat mich gerade getroffen! 324 00:18:45,120 --> 00:18:48,630 Wenn ich schreckliche Dinge sage weil ich mich nicht konzentrieren kann, weil ich so beschäftigt bin, 325 00:18:48,880 --> 00:18:52,880 Wenn ich dann normalerweise schreckliche Dinge sage, Wenn ich mich nicht konzentrieren kann, weil wir so beschäftigt sind, 326 00:18:53,170 --> 00:18:55,260 Ich bin natürlich freundlich zu den Kunden! 327 00:18:55,550 --> 00:18:57,300 Was zum Teufel machst du da? 328 00:18:57,300 --> 00:19:01,260 Hä? Ich-Mit anderen Worten, Wenn ich in normalen Zeiten schreckliche Dinge sage, 329 00:19:01,260 --> 00:19:04,520 wenn ich geistesabwesend werde, Stattdessen werde ich nett! Zum Beispiel... 330 00:19:05,180 --> 00:19:08,270 Willkommen. Wählen Sie einen Tisch wo du nicht auffallen wirst. 331 00:19:09,230 --> 00:19:11,270 Bitte notieren Sie Ihre Bestellung... 332 00:19:11,560 --> 00:19:13,270 Weil du irgendwie riechst. 333 00:19:13,650 --> 00:19:14,940 Danke schön! 334 00:19:15,190 --> 00:19:16,780 Auf Wiedersehen! 335 00:19:15,440 --> 00:19:16,780 SALZ 336 00:19:17,150 --> 00:19:22,660 Ich kann es nicht! Ich kann nicht weiter schrecklich sein bis wir den Höhepunkt der Auslastung erreichen! 337 00:19:22,660 --> 00:19:25,290 Wie ich schon sagte, Das ist die richtige Antwort für Sie! 338 00:19:25,540 --> 00:19:28,790 Vielleicht sollten wir einen anderen Mitarbeiter einstellen. 339 00:19:29,040 --> 00:19:30,540 Ja. 340 00:19:30,830 --> 00:19:32,920 Spüren Sie eine andere Person auf. 341 00:19:33,960 --> 00:19:38,220 Aber mein Radar war in letzter Zeit schwach. 342 00:19:38,220 --> 00:19:40,220 Hä? Was bedeutet das? 343 00:19:40,760 --> 00:19:43,220 Es scheint, dass ich meine Kraft aufgebraucht habe Das Roherz entdecken... 344 00:19:43,970 --> 00:19:46,060 das ist Maika! 345 00:19:46,060 --> 00:19:47,850 Ah, dann ist der Manager nutzlos. 346 00:19:48,350 --> 00:19:52,860 Aber wenn wir ein neues Mädchen einstellen, Welche Art von Charakter soll sie spielen? 347 00:19:53,110 --> 00:19:56,610 Der Charakter ist mir egal. Ich will einen Mann. 348 00:19:58,400 --> 00:20:00,910 Ich meine, ich möchte jemanden einstellen um mir in der Küche zu helfen! 349 00:20:03,070 --> 00:20:04,870 Verstehen Sie es auch nicht falsch! 350 00:20:05,290 --> 00:20:06,290 Gib mir eine Pause! 351 00:20:06,540 --> 00:20:08,620 Ich bin ein Yuri-Fan. Vergiss das nicht! 352 00:20:08,960 --> 00:20:12,000 Oh! Ich dachte vielleicht Du hast dich auch für den anderen interessiert. 353 00:20:12,380 --> 00:20:15,050 Ich bin in der Küche unterbesetzt! 354 00:20:15,420 --> 00:20:16,710 Darum geht es also. 355 00:20:16,960 --> 00:20:19,050 Na ja, wenn du nicht redest über die Einstellung der Küche, 356 00:20:19,050 --> 00:20:21,890 dann ist es mir egal, ob du es bekommst ein Mann oder eine Frau als Kellner. 357 00:20:21,890 --> 00:20:23,600 Ich werde keine weiteren Männer einstellen! 358 00:20:24,470 --> 00:20:27,060 Was wäre, wenn er mein Rivale würde? 359 00:20:26,010 --> 00:20:30,390 SCHMOLLEN 360 00:20:27,310 --> 00:20:29,020 Ich lasse niemanden Maika haben! 361 00:20:29,020 --> 00:20:30,390 Was ist mit diesem Kerl? 362 00:20:30,850 --> 00:20:33,020 Denken Sie mehr an die Arbeitseffizienz als eine Liebesaffäre! 363 00:20:33,020 --> 00:20:34,690 Ich bin in der Küche überfüllt! 364 00:20:34,940 --> 00:20:38,280 Du redest, als würdest du rennen die Küche alleine. 365 00:20:38,280 --> 00:20:40,700 Tatsächlich ist es so, Ich mache dort alles selbst! 366 00:20:40,950 --> 00:20:42,950 Ich bin auch in der Küche! 367 00:20:42,950 --> 00:20:45,160 Du gehst in die Küche, um zu schlafen! 368 00:20:45,620 --> 00:20:49,290 Okay, okay, verlier nicht die Beherrschung, Akizuki. 369 00:20:50,120 --> 00:20:52,420 Du weißt es einfach noch nicht. 370 00:20:53,580 --> 00:20:54,670 Wissen Sie was? 371 00:20:55,590 --> 00:20:56,670 Mein... 372 00:20:57,500 --> 00:20:59,710 ungenutztes Potenzial! 373 00:21:01,880 --> 00:21:04,640 Sagt die Person mit Potenzial das wird nie angezapft. 374 00:21:05,600 --> 00:21:07,390 Wenn Sie keinen Mann wollen, 375 00:21:07,390 --> 00:21:10,850 Wie wäre es mit einer Aufteilung der Differenz? mit einem als Junge verkleideten Mädchen? 376 00:21:11,730 --> 00:21:13,190 Miu sieht so cool aus! 377 00:21:13,440 --> 00:21:15,020 Dieser Look passt tatsächlich zu dir. 378 00:21:15,440 --> 00:21:17,480 Es ist heutzutage beliebt. 379 00:21:17,770 --> 00:21:20,610 Hey, warum versuchen wir es nicht alle? 380 00:21:20,940 --> 00:21:23,110 Oh, du meinst... 381 00:21:23,990 --> 00:21:25,570 Hallo, herzlich willkommen! 382 00:21:27,120 --> 00:21:29,620 Dann können der Manager und Akizuki... 383 00:21:32,330 --> 00:21:34,000 Kommen Sie nicht auf seltsame Ideen! 384 00:21:35,880 --> 00:21:37,290 Geh und zieh dich um! 385 00:21:37,290 --> 00:21:39,170 - Das ziehe ich nicht an! - Du ziehst es nicht an? 386 00:21:39,170 --> 00:21:41,090 Warum bist du plötzlich an Bord? 387 00:21:41,090 --> 00:21:42,420 Hier, ich habe es für dich mitgebracht. 388 00:21:42,420 --> 00:21:46,470 Warum gibt es das in meiner Größe? 389 00:23:20,440 --> 00:23:24,440 HILFE IN TEILZEIT GEWUCHT! 390 00:23:20,440 --> 00:23:24,440 Möchten Sie nicht eine schöne Zeit haben? Arbeiten Sie mit uns bei Stile?? 391 00:23:22,520 --> 00:23:24,440 „Teilzeithilfe gesucht“... 392 00:23:24,980 --> 00:23:28,700 „Suche jemanden, der dienen kann Kunden, während sie im Charakter sind. 393 00:23:29,410 --> 00:23:33,200 Vielleicht kann ich meinen Charme ausnutzen an einem Ort wie diesem. 394 00:23:34,950 --> 00:23:39,960 AUCH EIN IDOL-CHARAKTER 395 00:23:36,200 --> 00:23:39,040 Das nächste Mal: „Auch ein Idol-Charakter“!